ID: 36998
Omschrijving
Samenvatting
SOVJET SOFTWARE
Recensie(s)
De auteur is een beedigd vertaler Russisch, die vanuit liefhebberij een beschrijving wil geven van de visie van het Sovjet-russische volk op vrede en veiligheid. Hij presenteert daartoe een tekst, die voornamelijk bestaat uit veelzeggende citaten uit met name genoemde Russische bronnen. De talrijke illustraties en foto\'s zijn ook uit Russische bron. Met een zeer korte schets van de Russische geschiedenis begint het boek. Na eveneens korte schetsen van o.a. de Sowjetvisie op Nederland (8p), vrede (1p), en pacifisme (2p) komende de hoofdthema\'s aan de orde, gevormd door het thema militaristische invloeden in de opvoeding resp. propaganda. Hoewel aan de inhoud van het beschrevene niet getwijfeld behoeft te worden, wordt niet duidelijk wat de representativiteit van de gekozen citaten en illustraties is. Hier is sprake van een tekort aan deskundigheid, die zich tevens in de hier en daar gebrekkige vertaling weerspiegelt. Over het geheel genomen leidt genoemde werkwijze tot een eenzijdig beeld. Duidelijke druk.
(NBD|Biblion recensie, G.J. Aupers
Verzendkosten € 4,15 bij verzending met postnl en € 3,40 bij verzending met Sandd
Paperback in goede staat - van schutblad een rechthoekje afgeknipt-
SOVJET SOFTWARE
Recensie(s)
De auteur is een beedigd vertaler Russisch, die vanuit liefhebberij een beschrijving wil geven van de visie van het Sovjet-russische volk op vrede en veiligheid. Hij presenteert daartoe een tekst, die voornamelijk bestaat uit veelzeggende citaten uit met name genoemde Russische bronnen. De talrijke illustraties en foto\'s zijn ook uit Russische bron. Met een zeer korte schets van de Russische geschiedenis begint het boek. Na eveneens korte schetsen van o.a. de Sowjetvisie op Nederland (8p), vrede (1p), en pacifisme (2p) komende de hoofdthema\'s aan de orde, gevormd door het thema militaristische invloeden in de opvoeding resp. propaganda. Hoewel aan de inhoud van het beschrevene niet getwijfeld behoeft te worden, wordt niet duidelijk wat de representativiteit van de gekozen citaten en illustraties is. Hier is sprake van een tekort aan deskundigheid, die zich tevens in de hier en daar gebrekkige vertaling weerspiegelt. Over het geheel genomen leidt genoemde werkwijze tot een eenzijdig beeld. Duidelijke druk.
(NBD|Biblion recensie, G.J. Aupers
Verzendkosten € 4,15 bij verzending met postnl en € 3,40 bij verzending met Sandd
Paperback in goede staat - van schutblad een rechthoekje afgeknipt-